Posts

Showing posts from April, 2020

Baloreak

Hona hemen, ziur ezagutzen duzun kanta bat.
Aquí tienes una canción que seguro que conoces. 
Baloreak   /   Valores
Errespetua    (Respeto) Adeitasuna   (Amabilidad) Maitasuna    (Cariño) Elkartasuna  (Solidaridad) Laguntasuna (Amistad)
Ongi sonatzen du, ezta? ¿Suena bien, verdad?
Ba hementxe daukazu, letra itzulia, gozatu eta ulertzeko! Pues aquí la tienes, con la letra traducida ¡para entenderla y disfrutarla!
On egin! ¡Que aproveche!

Begitara begira

Kaixo lagunok!

Ezagutzen al duzue kanta hau?
¿Conocéis esta canción?

Oso oso ezaguna da, eta orain, zer esaten duen ulertzeko aukera izango duzue!
Es muy conocida, ¡y ahora tenéis la oportunidad de saber de qué habla!

Zuen gustukoa izatea espero dut, beti bezala.
Como siempre, espero que os guste.

Ez ahaztu zure agurrak eta iruzkinak uztea.
No olvides dejar tus saludos y comentarios.

Aio Pelaio!

Aldapan gora!

Hemen daukazu zure gustukoa izango den kanta.

Aquí tienes una canción que te va a gustar.

Mila aldiz entzun duzu, baina agian ez zenekien zertaz hitz egiten zuen.

La has escuchado mil veces, pero a lo mejor no sabías de qué hablaba.

Ba hementxe duzu, subtituloekin, ea gustatzen zaizun!

Pues aquí ta tienes, con subtítulos, a ver si te gusta!

 Ez ahaztu zure agurra uzteaz!


 No te olvides de dejar tu saludo!

 Besarkada handi handi bat.

 Un abrazo grande grande.

Mikel Urdangarin

Image
MIKEL URDANGARIN

Nació en Amorebieta el 30 de Noviembre de 1971.

Hoy en día tiene 49 años y cuatro hijos llamados Infanta,

Juan María, Juan Valentín e Iñaki y viven en vitoria.

Mikel se dedica a la música vasca y ha sacado

más de una docena de álbumes, como “Badira hiru aste”, “Azula”, “Zurekin”, etc

 El mejor disco que ha sacado a sido

“Kideari” debido a sus fans esperemos que saque muchos álbumes más.

Las canciones que más me gustan de Mikel Urdangarin son.

Itsasoan euria- Azula Inurriak- Zubia fin


Hecho por Aldo





3. Mailako bideoa

Kaixo lagunok!

Bihar kalera ateratzeko aukera egonen da!
¡Mañana se podrá salir a la calle!

Nahiz eta ratotxo bat izan.
Aunque sea sólo un ratito.

Oso berri ona da!
¡Es una muy buena noticia!

Hemen daukazue 3. mailako bideoa, ospatzeko!
Aquí os va el vídeo de tercero ¡para celebrarlo!

Besarkada handi handia, denontzat!
¡Un abrazo muy fuerte para todos y todas!

Animatu, eta utzi zuen agurra blogean!
¡Animaos, y dejad vuestro saludo en el blog!








5. Mailako bideoa (El vídeo de quinto)

Kaixo lagunok!

¡Hola amigos!

Hona hemen 5. mailako bideoa.                          Aquí tenéis el vídeo de quinto.

Mozorro horiek gustatzen zaizkit!                       ¡Me encantan esos disfraces!

Espero dut zuen gustukoa izatea.                          Espero que os guste.

Animatzen zara zure lagunei zerbait idaztera?     ¿Te animas a escribirle algo a tus amigos?

Anima zaitez!     

¡Anímate!                                   




Mireya eta Cristinaren lana (El trabajo de Mireya y de Cristina)

Image
Ruper OrdorikaRuper Ordorika es un cantautor.

Nació en Oñate  (Guipúzcoa) en 1956. 
En Bilbao conoció a Bernardo Atxaga y con él participó en la creación de la banda Pott, en la que también se integraron Jimi Iturralde, Joseba Sarrionandia, Jon  Juaristi y Manu ertzilla .


En 1980 grabó su primer LP titulado  “Hautsi da anphora”. En español se dice "se ha roto la ánfora", un disco rupturista tras el boom de la llamada canción política.


En 1983 publicó su segundo LP "Ni ez naiz Noruegako erregea (No soy rey de Noruega).

En 1985  Ruper lanzó al mercado su tercer LP, (Bihotzerreak).
 La segunda aventura fue participar junto con José María Iturralde, en la representación por todo el País Vasco de la obra de Bernardo Atxaga Herry Bengoa, “Inventarium”.
En 1990 nos ofreció su cuarto disco Ez da posible      (No es posible)


6. MAILAKO BIDEOA (El vídeo de Sexto)

Kaixo!
Hortxe doakizue 6. Mailako bideoa!            ¡Ahí os va el vídeo de sexto!

Oso politak ateratzen dira, ezta?                   Salen muy guapos ¿verdad?

Zuen gustukoa izatea espero dut!                 ¡Espero que os guste!

Ez ahaztu zure agurra uztea!                        ¡No olvides dejar un saludo!

Anima zaitez, eta idatzi zerbait!                   ¡Anímate y escribe algo!

Agur!!!!



Ahí tenéis el trabajo de Matías. Zorionak Matías, oso polita! ¡Muy bonito!

Image
MIKEL LABOA
Mikel laboa nació en San Sebastián, el 15 de Junio de 1934 y murió en el hospital de San Sebastián, el 2 de diciembre de 2008, a causa de un infarto debido a sus 74 años.
Mikel laboa durante su etapa de estudiante se interesó en la música influído por artistas como Atahualpa Yupanqui y Violeta Parra. 
Laboa se identificaría a sí mismo con el rol de artista político en la línea de los citados.
Debutó en el teatro Gayarre de Pamplona en 1958.
Durante la década de 1960 fundó junto a otros artistas vascos el grupo cultural Ez dok amairu (No hay trece, haciendo uso de dicho número como referencia a la mala suerte), que buscaba revitalizar desde diversos ámbitos la cultura vasca, muy reprimida durante la dictadura franquista.
Os diré las 5 canciones mas escuchadas de Mikel laboa 




1-Gure bazterrak        2-Baga,biga,higa  3- Txoriak txori              …